【代官山ショップ一時閉店のお知らせ】

代官山店一時閉店のお知らせ

いつもカーリーコレクションをご利用頂き誠にありがとうございます。代官山ショップからのお知らせです。

この度、カーリーコレクション代官山店は7/4(日)の営業をもちまして一時閉店させて頂くこととなりました。
新型コロナウイルス感染拡⼤の⻑期化による、商品の入荷遅延や生産延期のため、多くの商品の在庫に品切れなどの影響が発⽣しております。また、ハンドメイドの商品に関しましても、予定を上回るご反響を頂いたことで、生産が間に合っておりません。今後は商品の入荷をオンラインショップ優先でご提供させて頂きますので、一時お店は閉店させて頂くこととなりました。

急なお知らせとなり、皆さまにはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解・ご了承賜りますようお願い申し上げます。

今後の代官山ショップ運営に関しましては、ホームページやインスタでお知らせ致します。これからもカーリーコレクションの世界を楽しんで頂けるような空間、商品作りにスタッフ一同努めて参ります。

カーリーコレクション

代官山店暂停营业通知

感谢您惠顾Curly Collection。以下是代官山店的公告。

现在Curly Collection代官山店将暂停营业。由于新冠病毒疫情长期传播导致产品延迟到货和生产推迟，许多产品的库存已受到缺货影响。 另外，即使是手工制品，也因反响超越预期而未能及时生产。

今后我们将会优先考虑网店的商品供应，所以我们将暂时停止本店营业。

对于由此给您带来的不便，我们深表歉意，并感谢您的理解和支持。

我们将在我们的网站和 Instagram 上更新关于代官山店将来的运营信息。

我们全体员工将继续努力，让您在Curly Collection的世界享受到快乐。

我们期待着您的光顾。

Curly Collection